Сайт Медіацентру УжНУ
Підрозділ створений у липні 2013 року

Лінгвісти факультету МПМБ вчаться особливостей перекладу просто неба

Під керівництвом доцента Ольги Качмар провели практичне заняття на тему «Соціокультурне та етнічне значення слова у перекладацькому аспекті вивчення реалій» з дисципліни «Теоретичні та прикладні аспекти аналізу тексту»

0 401
Лінгвісти факультету МПМБ вчаться особливостей перекладу просто неба
Лінгвісти факультету МПМБ вчаться особливостей перекладу просто неба
Днями студенти 2-го курсу спеціальності «Філологія. Прикладна лінгвістика» факультету МПМБ мали чудову нагоду детальніше ознайомитися з історією Закарпатського музею народної архітектури та побуту.

Під керівництвом доцента Ольги Качмар студенти підготували й провели практичне заняття на тему «Соціокультурне та етнічне значення слова у перекладацькому аспекті вивчення реалій» з дисципліни «Теоретичні та прикладні аспекти аналізу тексту».

Лінгвісти факультету МПМБ вчаться особливостей перекладу просто неба

Лінгвісти факультету МПМБ вчаться особливостей перекладу просто неба

Лінгвісти факультету МПМБ вчаться особливостей перекладу просто неба

На основі власних англомовних перекладів вони презентували історію архітектурних пам’яток старовинного закарпатського села і зразків найдавніших та найбільш поширених видів народного прикладного мистецтва. 
Адже важливість адекватного сприйняття соціокультурного значення слів особливо очевидно виявляється саме в перекладі.

Студенти завзято пропонували пояснювальні коментарі, пов’язані із суто національною специфікою буття нашого народу. 
Упродовж заняття виконували українські та англомовні пісні під гітару. Творчий запал молодої генерації мотивує найкраще!

Щиро тішимося нашими талановитими вихованцями!

За інформацією деканату факультету міжнародної політики,
менеджменту та бізнесу

Залишіть відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.