На юридичному факультеті завершився двотижневий курс лекцій професора зі США

Серія занять «Legal English» була спрямована на вивчення юридичної термінології з цілого ряду дисциплін. Зокрема, охоплено такі теми, як цивільний процес, спадкове право, контрактне право, бізнес-право (відповідник нашого господарського права) та банкрутство.

«Ознайомлення з юридичною термінологією не базується на простому «зазубрюванні», а орієнтоване на розумінні термінів у контесті конкретного юридичного документа на зразок контракту чи судового рішення. Такий підхід кардинально відрізняється від класичного вивчення теорії держави і права, яка формує понятійний апарат на першому курсі. Варто відзначити, що в американській правничій термінології не завжди можна знайти відповідник в українському праві. Це ускладнює сприйняття матеріалу, але в той же час робить заняття ще цікавішими», – зауважує завідувач кафедри господарського права Вадим Рошканюк.

Валері Ломбер не лише викладає, а й має більш ніж двадцятирічний досвід практичної роботи адвоката й судді. Розповідає, що мав велике задоволення від цього курсу й від спілкування з авдиторією: «Ми мали хорошу взаємодію. Я теж багато чого нового виніс для себе з цих занять. Але найкраще – це люди, нові знайомства, нові враження».

Заняття тривали у невеликих групах – по 10–15 людей. Професор стверджує, що це спрощує пояснення інформації, адже його головна мета – щоб кожен зрозумів суть предмета. Відповідно  кожна наступна лекція базувалася на матеріалі попередніх, тож студенти й викладачі змогли опанувати все – від найпростіших до найскладніших термінів.

28 вересня відбулася завершальна лекція курсу. На ній присутні розбирали так звані «Terms of Art» – слова, які мають особливі значення в певному контексті.

На захід завітав декан юридичного факультету Ярослав Лазур. Він подякував професору Валері Ломберу за цікавий і важливий курс і подарував йому монографію, написану спільно з австрійським професором Берном Візером та викладачами факультету, яка дає нове розуміння про адміністративне право в Україні.

Студенти й викладачі, які завершили курс лекцій Валері Ломбера отримають сертифікати про опанування юридичної термінології англійською мовою, що може стати важливим кроком для дальшої кар’єри в юриспруденції.

Захід став можливий завдяки організаційній та фінансовій підтримці декана юридичного факультету Ярослава Лазура, керуючого партнера адвокатської фірми «Греца і партнери» професора Ярослава Греци, керуючого партнера адвокатської фірми «Колегіум» Ростислава Пазини та доцента кафедри господарського права Василя Манзюка.