В Ужгороді презентували перший том «Персональної справи Івана Чендея»
Книгу, присвячену історії роману «Птахи полишають гнізда», підготував київський дослідник, завідувач відділу національної бібліографії Національної бібліотеки України імені В. Вернадського Сидір Кіраль
Захід модерував письменник і журналіст Олександр Гаврош. Він наголосив на винятковості презентованого видання: «Сьогодні ми презентуємо книгу, на яку давно чекали. Сидір Кіраль вивчає життя і творчість Івана Чендея 11 років — вагому частину свого життя. Це видання стане відкриттям для багатьох, адже в ньому понад 100 першоджерел, більшість із яких ніколи не були оприлюднені».
Збірник вийшов друком на початку 2024 року, проте презентація відбулася наприкінці року. Сам упорядник зазначив: «Я розумів, що ця книга може бути сприйнята неоднозначно. Для мене була важливою експертна думка тих літературознавців, які обізнані в цій темі».
Присутні прослухали відгуки на книжку літературознавця, головного редактора серії «Постаті культури» видавництва «Дух і Літера» Олексія Сінченка, професорки, рецензентки видання Галини Райбедюк та літературознавця Миколи Степаненка. Маючи схвальні відгуки колег, Сидір Кіраль вирішив презентувати книгу широкому загалу. Спочатку захід відбувся в Києві, а тепер – в Ужгороді.
А що перший том присвячено роману «Птахи полишають гнізда», Сидір Кіраль зачитав уривок з нього.
Під час презентації багато говорили про жорстоку критику, якої зазнав роман і його автор від радянської влади. Як відомо, шлях до читача деяких його творів був тернистим. Наприклад, після появи першого роману «Птахи полишають гнізда» автора звинувачували в паплюженні радянської дійсності, а за збірку «Березневий сніг» виключили з лав компартії як «націоналіста-антирадянщика» із забороною друку творів упродовж 9 років.
Попри жорстку критику та переслідування з боку радянської влади, роман набув широкої читацької популярності. Твір було перекладено російською мовою та опубліковано у виданні «Роман-газета» величезним накладом у 2,5 мільйони примірників, які розійшлися по всьому Радянському Союзу. Іван Чендей діставав численні схвальні листи від читачів з різних куточків країни.
Незважаючи на критичні зауваження, роман «Птахи полишають гнізда» було висунуто на здобуття Шевченківської премії 1965 року.
Перший том «Персональної справи Івана Чендея» є унікальним зібранням документів, пов’язаних з історією видання роману. Матеріали, що зберігалися в Державному архіві Закарпатської області, публікуються вперше в повному обсязі та супроводжуються ретельними науковими коментарями. Видання містить фундаментальну передмову професора Сидора Кіраля, 26 рецензій на перше видання роману, особисті листи, уривки зі щоденника письменника та повну бібліографію роману від першого до останнього видання.
Робота над збірником тривала понад чотири роки. За словами упорядника, найскладнішим етапом була підготовка коментарів. Пошук коментаря до одного документа міг тривати від тижня до місяця. Сидір Кіраль розповів, що для Івана Чендея зробили виняток – дозволили ознайомитися з власною особовою справою. На полях документів збереглися унікальні авторські позначки самого письменника.
На презентацію завітав міський голова Ужгорода Богдан Андріїв: «Приємно, що пан Сидір так глибоко попрацював з архівними документами і видав цю книгу. Він дуже близько брав до серця ідею перейменування вулиці в нашому місті на честь Івана Чендея, і ми змогли це зробити. Хочу подякувати за цю працю й за те, що кожен охочий тепер зможе детальніше ознайомитися з життям і творчістю видатного закарпатського письменника».
Донька Івана Чендея, Марія Чендей-Трещак, розповіла про особисте значення книги: «Для мене ця книга — документальне свідчення про той важкий час, про те, як тоді жилося митцеві та письменникові. Мій батько обрав для себе цей шлях, бо не міг не писати. Він був таким, яким не кожен міг бути в той час. Він чинив не так, як було вигідно, а по справедливості. Мені цінно, що це книга про батька, за якого мені сьогодні не соромно».
Голова благодійного фонду імені Івана Чендея Іван Трещак підкреслив важливість збереження історичної правди: «Віримо, що кожне наше видання слугуватиме об’єктивним висвітленням історії українського Закарпаття. Щиро дякую всім присутнім за небайдужість та активну участь у сьогоднішній дискусії”.
Сидір Кіраль анонсував вихід другого тому «Персональної справи Івана Чендея», присвяченого збірці «Березневий сніг». За попередніми планами, книга має побачити світ у листопаді-грудні наступного року.