Студентки-богемістки УжНУ як волонтерки допомагають українським переселенцям у Чеській Республіці

Чеська Республіка дала прихисток майже 300 тисячам вимушених переселенців, серед них більш ніж 100 тисяч дітей. Наші студентки працюють у містах Їглава, Хотєборш, Пршибислав та Светла-над-Сазавою. Допомагатимуть щонайменше місяць. Далі – як складатиметься ситуація в Україні.

Каріна Карпова та Яна Маркович залучені, зокрема, до роботи в їглавській організації «Fpoint», яка займається біженцями в Чехії зі всього світу. «Ми допомагаємо викладати чеську мову для дітей з України в загальноосвітніх школах, на мовних курсах, – ділиться Каріна Карпова. – Тут, у Їглаві, є й «Український дім», у якому організовано дитячий садочок. Проводимо мініуроки чеської для діток 2–6 років. Також часто працюємо в офісі як перекладачки, допомагаємо українцям-переселенцям заповнювати документи, щоб записатися на курси чеської чи щоб віддати дитину до школи, у садочок тощо» (докладніше про роботу організації «Fpoint» – на її сторінці у FB).

Романа Лизень та Марія Пинзеник працюють у місті Хотєборші, де, окрім перекладацької роботи, навчають українських школярів-переселенців 6–15 років чеської мови. «Вчимо базової чеської, оскільки вони тут лише місяць, а всі уроки – по-чеськи, – каже Романа. – Допомагаємо адаптуватися до нових умов, комунікувати учням зі вчителями і вчителям з учнями. Працюємо також у дитячому центрі, де українці залишають дітей до 6 років».

Віолета Васілинець у початковій школі міста Пршибислава займається з учнями 2–5 класів – перекладає, навчає їх читати, розуміти чеські реалії.

Вероніка Романова мешкає в чеській родині в місті Светла-над-Сазавою, працює в культурному центрі «Kytice» та в загальноосвітній школі, надає нашим переселенцям послуги перекладача, допомагає на курсах вивчення чеської мови.

Про важливість праці наших студенток, їх допомогу українським переселенцям чеське державне телебачення «Нове» відзняло невеликий сюжет.